R.T. and I have always made it our practice to learn a few words of the language of the country in which we are travelling to. Once we arrive, we try to experience as much of the culture as we can, even if this means we don't see as many "touristy" attractions.
Since being here in Australia, we have tried to use
australian words as much as possible. We do not expect the
australians to learn "
american" as they did not choose to have
americans in their town. With this said, sometimes it is a bit exhausting to always be thinking of the proper thing to say, such as........a lightweight jacket is called a jumper, a shopping cart is called a trolley, a bicycle is called a pedal pusher, a pick-up is called a
ute, a swimsuit is called a tog, a hot drink is called a cuppa,
McDonalds is called
Macca's, a Mocha is pronounced
mocca (as in moccasin), a meal is usually referred to as tea, people say "how are you going" instead of "how are you doing", bangs (on your forehead) are called fringe, underwear are called knickers, there are no "physicians" - only doctors. gas is called
petrol, Abbie does not say that she is in the 3rd grade - she is in grade 3, glasses are
spectacles, if you do a good job - you are told "good on you", and if you are correct - you are "spot on"..etc...I need to end now as I am completely
buggard out(o.k. there is a very small percentage of people that might say that is a borderline bad word) I think that it is a fun word to say though.
Sooo, this all becomes difficult, when I am jogging with my group of friends and I have to not only remember to breathe and not fall over my own feet; but I have to pay attention to their accent, think about what I am saying, look the right direction for cars and run on the correct side of the road, then calculate my distance in kilometers.....phew, no wonder why I go to bed completely exhausted!!